번역 저장용 블로그

https://youtu.be/oePX92KTE_M

 

Chinozoと申します。

"此処は、変人の国"

Chinozo라고 합니다.

"여기는, 이상한 사람들의 나라"

 

変人の国　そのDirtyなMusic

헨진노 쿠니 소노 다-티나 뮤짓쿠
이상한 사람들의 나라 그 Dirty한 Music
ABCDEFGHIJKB
みんなみんな　好きになるほど'

민나 민나 스키니 나루 호도
모두들 모두들 좋아하게 될 수록
正しい　正しい　正しい

타다시이 타다시이 타다시이
올바로 올바로 올바로

その引力に呼ばれた12時

소노 인료쿠니 요바레타 쥬-니지
그 인력에 불려진 12 시
ABCDEFGHIJKB
パパパパっと都合よく明日がくる

파파파팟토 츠고-요쿠 아스가 쿠루
파파파팟하고 때마침 내일이 와

サヨナラお月様

사요나라 오츠키사마
작별이네 달님
さぁいっせーのせ歌いましょ！

사- 잇세-노세 우타이마쇼!
자 하나 둘 셋에 노래합시다!
僕たちは僕たちの恋さえも

보쿠타치와 보쿠타치노 코이사에모
우리들은 우리들의 사랑마저도
「まともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできない」

「마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이」
"제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해"

ミィ

미-
미
ミィハーさんになりきれない

미-하-산니 나리키레나이
미하 씨가 될 수 없어
ミィハーさんになりきれない

미-하-산니 나리키레나이
미하 씨가 될 수 없어
あなたを想う劇　はい、閉会

아나타오 오모우 게키 하이, 헤-카이
당신을 떠올리는 극 네, 폐회
ミィハーさんになりきれない
미-하-산니 나리키레나이
미하 씨가 될 수 없어
ミは三になりきれない

미와 산니 나리키레나이
미는 삼이 될 수 없어
苦しいんだけどね

쿠루시인다케도네
괴롭지만 말야

狂って

쿠룻테
미쳐서
ドウシヨウモナイ

도-시요-모 나이
어쩌지도 못해
ドウシヨウモナイ

도-시요-모 나이
어쩌지도 못해
あなたを想う劇　はい、閉会

아나타오 오모우 게키 하이, 헤-카이
당신을 떠올리는 극 네, 폐회
ドウシヨウモナイ

도-시요-모 나이
어쩌지도 못해
ドウシヨウモナイ

도-시요-모 나이
어쩌지도 못해
ハイかイイエも言えない僕が過ぎてゆく

하이카 이이에모 이에나이 보쿠가 스기테유쿠
네냐 아니오냐도 말하지 못하는 내가 지나가

僕たちの頭ん中は空より広いのに

보쿠타치노 아타만나카와 소라요리 히로이노니
우리들의 머릿속은 하늘보다도 넓은데도
檻の中でただ突っ立ってなって

오리노 나카데 타다 츳탓테 낫테
우리 안에서 그저 우뚝 서게 되어
言われたようだ

이와레타요-다
입에 오른 듯 해
会いたかった

아이타캇타
만나고 싶었어
郷にハマった

쿄-니 하맛타
향수에 빠졌어
脳みそが錆びついて固まった

노-미소가 사비츠이테 카타맛타
대가리가 녹슬어 굳어버렸어
可能性の中に住んでいる僕たちの哀れなソウゾウを

카노-세-노 나카니 슨데이루 보쿠타치노 아와레나 소-조-오
가능성 속에서 살고 있는 우리들의 서글픈 상상을

サヨナラお月様

사요나라 오츠키사마
작별이야 달님
さぁいっせーのせ歌いましょ！

사- 잇세-노세 우타이마쇼!
자 하나 둘 셋에 노래합시다!
僕たちは幸福を知ることも

보쿠타치와 코-후쿠오 시루 코토모
우리들은 행복을 아는 것도
「まともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできない」

「마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이마토모니데키나이」
"제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해제대로하지못해"

あなたにとって

아나타니 톳테
당신에게 있어
ミィハーさんはいいですか

미-하-산와 이이데스카
미하 씨는 괜찮은가요
ミィハーさんはどうですか

미-하-산와 도-데스카
미하 씨는 어떤가요
なんて、聞いた暁にゃどうでもよし

난테, 키이타 토키냐 도-데모 요시
따윌, 들은 때에는 아무래도 상관없어
神の意思に背かないだけなんだけどね

카미노 이시니 소무카나이다케 난다케도네
하늘의 뜻에 등지지 않을 뿐이지만 말야

ミィハーさんになりきれない

미-하-산니 나리키레나이
미하 씨가 될 수 없어
ミィハーさんになりきれない

미-하-산니 나리키레나이
미하 씨가 될 수 없어
生き辛くて仕方ない世界

이키츠라쿠테 시카타나이 세카이
살기 힘들어도 어쩔 수 없는 세계
ミィハーさんになりきれない

미-하-산니 나리키레나이
미하 씨가 될 수 없어
ミは三になりたくないや
미와 산니 나리타쿠 나이야
미는 삼이 되고 싶지 않아